Consignes rédactionnelles

REISO suit les recommandations typographiques du Guide du typographe romand. Les consignes ci-dessous présentent les principales pratiques à l'attention des autrices et des auteurs ; elles mentionnent également quelques points de vigilance en matière d'écriture.

Elles s'appliquent à tous les textes proposés à la revue. La page Proposer un article présente, en complément, la ligne éditoriale, les types d'articles et les modalités pratiques de soumission.

• Nombres : une durée s'écrit en lettres, un âge en chiffres. Une phrase commence toujours par un nombre rédigé en toutes lettres, sauf s'il s'agit d'une date.
• « Sur le plan » et « au niveau » : on écrit « sur » le plan cantonal ou personnel, mais « au » niveau cantonal ou personnel.
• Titres : Dr Jean Dupont et non Dr. Jean Dupont ; Pr Jean Dupont et non Pr. Jean Dupont.
• Expressions étrangères : en italique, sauf celles intégrées à un dictionnaire de noms communs (ad hoc, a priori, statu quo, vice versa).
• Siècles : en chiffres romains suivis d'un simple e, par exemple XXe siècle.
• Acronymes et abréviations : à éviter au maximum. En principe, une seule abréviation est acceptée dans un article, et seulement si elle est réutilisée dans le texte ; on lui préfère un synonyme (« l'association », « l'équipe »). ONU et CFF font exception, plus aisément reconnaissables sous leur forme abrégée.
• Majuscules : leur emploi est strictement régi par les règles de la grammaire française. Les jours de la semaine, les mois et les noms communs ne prennent pas de majuscule. On écrit le Conseil d'État mais le conseiller d'État, le Conseil fédéral mais le conseiller fédéral. Dans l'intitulé d'un corps constitué, seule la première lettre prend la majuscule (le Département des affaires sociales) ; il en va de même pour les associations et les écoles : Association pour le soutien aux enfants sans défense immunitaire (ASEDI). Pour la transcription des majuscules et minuscules dans les logos, on écrit Swisscom et non swisscom.

• Numérique, pas digital : on écrit numérique et non digital, numérisation et non digitalisation, sauf pour un écran ou des appareils informatiques activés avec les doigts.
• Âges et bornes : on écrit « elles ont entre 18 et 25 ans » plutôt que « elles sont âgées de 18 à 25 ans ».
• Verbes à réduire : limiter au minimum les occurrences de pouvoir, permettre, faire, avoir, dire et être, sous toutes leurs conjugaisons.
• Pas de « au sein de » : elle travaille au Service de l'enfance, et non au sein du Service de l'enfance ; il a été élu au comité et non au sein du comité.
• Phrases lisibles : les incises et les relatives en cascade compliquent la lisibilité ; éviter deux « que » ou deux « qui » dans une même phrase.
• Formes légères : éviter les participes présents et les adverbes en série.
• Voix active : privilégier les verbes à la voix active plutôt que passive.
• Chiffres plutôt qu'approximations : préférer des chiffres et des proportions à « de plus en plus » ou « beaucoup ». Même chose pour la temporalité : donner une date ou une échelle temporelle précise plutôt qu'un « depuis longtemps ».
• Pas de « etc. » : son emploi n'est pas souhaitable. Mieux vaut inclure un « ou » ou un « par exemple » dans l'énumération.

REISO est extrêmement sensible à cette question.

• Écriture inclusive : la revue utilise le point médian (shift+alt+h) dans tout le contenu rédactionnel, tout en favorisant, autant que faire se peut, le langage épicène. Elle suit l'évolution des usages et adapte ses pratiques si nécessaire.¹
• « Autrice » : REISO utilise le féminin « autrice » plutôt que le mot « auteure ».
• Accord de proximité : par exemple « les travailleurs et travailleuses sociales ».

• Notes : en pied de page, avec des numéros en chiffres arabes. Un espace insécable sépare le mot du chiffre de la note.
• Italique et guillemets : les guillemets qui entourent un texte en italique et les signes de ponctuation qui le suivent sont mis en italique.
• Guillemets francophones : REISO utilise les guillemets français (« ... »).
• Espaces insécables : s'il n'est pas intégré d'office, introduire l'espace insécable (option + espace) après le guillemet ouvrant et avant les signes » ; : ! ?. Il n'y a pas d'espace entre un chiffre et le %.
• Ponctuation des citations : une phrase complète entre guillemets a son point final avant le guillemet fermant. On évite les […] ou les (…) au début et à la fin de la citation. Si seule une partie de la phrase est citée, le point est placé hors des guillemets.
• Signature : généralement, elle indique le nom, un titre ou une fonction, ainsi qu'un lieu.

• Répétitions : à bon escient, elles peuvent contribuer à un effet de style. La rédaction y est très attentive dans le travail d'édition et propose des suggestions en cas de répétitions trop nombreuses.
• Titres, chapeaux, intertitres et photos : la rédaction apprécie les propositions, même si elle conserve toujours le choix final de ces éléments.
• Trombinoscope : les personnes qui le souhaitent peuvent faire parvenir une photo à info@reiso.org pour l'ajouter au trombinoscope des autrices et auteurs.

1. Lire à ce sujet : « L'évolution du langage, un élément essentiel à l'égalité », REISO, revue d'information sociale, interview de Pascal Gygax par Céline Rochat, publiée le 13 décembre 2022. Gygax, P., Zufferey, S. & Gabriel, U. (2021). Le cerveau pense-t-il au masculin ? - Cerveau, langage et représentations sexistes. Éditions Le Robert. Haddad, R. (dir.). (2023). L'écriture inclusive, et si on s'y mettait ? Éditions Le Robert.

Dernière mise à jour : février 2026.